КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПРИ ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ: УДК 811.161.1

Е. А. Аввакумова

Авторы

Е. А. Аввакумова Алтайский государственный педагогический университет Email: Avvakumova_ea@altspu.ru

Ключевые слова:

культурологический аспект, учебники русского языка как иностранного, интегрированный подход, традиции и обычаи, менталитет

Аннотация

В статье рассматривается проблема представления культурологического материала о стране изучаемого языка в учебниках иностранного языка. Проблема наблюдается в учебниках русского языка как иностранного, изданных в странах Средней Азии. В данных учебниках преобладает культурологическая информация о родной стране. В статье приводятся конкретные примеры из учебников Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана. Поднимается вопрос: на сколько должен быть представлен культурологический материал о стране изучаемого языка и материал на иностранном языке о своей стране при обучении иностранному языку?

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Верещагин, Е. М. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е.М. Верещагин, В. Г. Костомаров. – Москва: Русский язык, 1990. – 251 с.

Гусейнова, Т.В. Русский язык: Учебник для 6-го класса общеобразовательных учреждений с таджикским языком обучения / Т.В. Гусейнова – Душанбе: «Маориф», 2015. – 152 с.

Овелекова, А. А. Русский язык. 5 класс: учебник / А. А. Овелекова, М. К. Буграев. – Москва: Ай Пи Ар Медиа, 2022. – 151 c.

Сапарова, С. Русский язык. Учебник для 10 класса средних школ Туркменистана / С. Сапарова, Б. Мурадов – Ашхабад: Туркменская государственная издательская служба, 2012. – 365 с.

Тошматова, О.Ю. Русский язык: учебник для 7 класса для школ общего образования с русским языком обучения / О.Ю. Тошматова, Д.Р. Мухитдинова, Ф.А. Мирзаева. – Ташкент: Республиканский центр образования, 2022. – 224 с.

Хамраева, Е.А. Русский язык. 4 класс: учебное пособие для школ с родным (нерусским) языком обучения: в 2 ч. Ч. 1 / Е.А. Хамраева, Л.М. Саматова. – Москва: ООО «Русское слово – учебник», 2019. – 112 с.

Refrences:

Vereshchagin, E. M. Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo / E.M. Vereshchagin, V. G. Kostomarov. – Moskva: Russkij yazyk, 1990. – 251 s.

Gusejnova, T.V. Russkij yazyk: Uchebnik dlya 6-go klassa obshcheobrazovatel'nyh uchrezhdenij s tadzhikskim yazykom obucheniya / T.V. Gusejnova – Dushanbe: «Maorif», 2015. – 152 s.

Ovelekova, A. A. Russkij yazyk. 5 klass: uchebnik / A. A. Ovelekova, M. K. Bugraev. – Moskva: Aj Pi Ar Media, 2022. – 151 c.

Saparova, S. Russkij yazyk. Uchebnik dlya 10 klassa srednih shkol Turkmenistana / S. Saparova, B. Muradov – Ashkhabad: Turkmenskaya gosudarstvennaya izdatel'skaya sluzhba, 2012. – 365 s.

Toshmatova, O.Yu. Russkij yazyk: uchebnik dlya 7 klassa dlya shkol obshchego obrazovaniya s russkim yazykom obucheniya / O.Yu. Toshmatova, D.R. Muhitdinova, F.A. Mirzaeva. – Tashkent: Respublikanskij centr obrazovaniya, 2022. – 224 s.

Hamraeva, E.A. Russkij yazyk. 4 klass: uchebnoe posobie dlya shkol s rodnym (nerusskim) yazykom obucheniya: v 2 ch. Ch. 1 / E.A. Hamraeva, L.M. Samatova. – Moskva: OOO «Russkoe slovo – uchebnik», 2019. – 112 s.